1 00:00:02,550 --> 00:00:12,759 Agradável visualização do filme Āmaj vam tatuina 2 00:00:37,678 --> 00:00:42,417 UM LUGAR PARA MORRER 3 00:03:25,800 --> 00:03:27,080 Dê-me isso! 4 00:03:58,400 --> 00:04:01,800 Foi por isso que partimos? uma casa tranquila? 5 00:04:01,840 --> 00:04:03,524 Um dia isso vai valer a pena. 6 00:04:05,193 --> 00:04:08,440 Você se posiciona não foi suficiente para o corpo docente? 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,967 Você não é o geólogo mais jovem que isso deve ser provado. 8 00:04:16,439 --> 00:04:21,746 Você encontrou uma mina para a qual todo mundo diz que não há mais ouro nisso. 9 00:04:21,813 --> 00:04:23,615 Para que? 10 00:04:24,950 --> 00:04:26,919 Por nossa causa. 11 00:06:13,646 --> 00:06:15,548 Paulo! Paulo! 12 00:06:28,230 --> 00:06:29,732 Paulo! 13 00:06:57,565 --> 00:07:02,171 Não vai nem mexer. Deve pesar pelo menos uma tonelada. 14 00:07:05,074 --> 00:07:07,677 Vale alguma coisa tudo isso? 15 00:07:08,011 --> 00:07:10,647 Nós conseguimos isso, Lisa. Pegue esse ouro. 16 00:07:10,714 --> 00:07:16,221 Pagamos por cada onça. Eles estão com medo cada hora de nossas vidas. 17 00:07:16,254 --> 00:07:18,690 Sabendo que tudo ficará bem terminar assim. 18 00:07:18,724 --> 00:07:21,961 - Ainda não acabou. - E o que é isso? 19 00:07:22,595 --> 00:07:25,298 Você era contra tudo disso desde o início, Lisa. 20 00:07:25,499 --> 00:07:31,406 Você criticou persistentemente e ela franziu a testa. Você sabia que iria acabar assim. 21 00:07:32,106 --> 00:07:35,644 Espero que você esteja satisfeito com isso você estava certo desde o começo 22 00:07:36,378 --> 00:07:38,514 Eu ainda sou seu Mulher, Pol. 23 00:07:38,547 --> 00:07:40,550 Mais um ou dois dias. 24 00:07:40,817 --> 00:07:43,286 Mas logo não vai ele pode dizer. 25 00:07:43,387 --> 00:07:46,323 Me dê mais um ou dois dias e ela estará livre. 26 00:07:46,924 --> 00:07:50,495 Os homens vão se apegar uma jovem viúva tão bonita. 27 00:07:50,795 --> 00:07:53,398 Quem não gostaria de uma noiva viúva com ouro. 28 00:07:53,932 --> 00:07:57,637 Será muito popular com todo aquele ouro. 29 00:07:59,940 --> 00:08:03,277 Outra pessoa irá desfrutar deste ouro. Para o ouro que está em�! 30 00:08:03,310 --> 00:08:05,847 Não, Paulo. Traga ajuda! 31 00:08:07,882 --> 00:08:11,587 Pode? Você pode chegar a Nido de Águila? 32 00:08:11,620 --> 00:08:13,923 Isso é uma cidade? Próximo? 33 00:08:13,956 --> 00:08:19,630 Não pode realmente ser chamada de cidade, mas era um lugar popular. 34 00:08:20,064 --> 00:08:22,600 Lá ele fará qualquer coisa por dinheiro. 35 00:08:22,800 --> 00:08:26,304 Talvez ela pudesse trazê-lo um desses caras aqui. 36 00:08:28,240 --> 00:08:32,011 Ofereça este ouro. Você é minha única esperança. 37 00:08:33,246 --> 00:08:37,685 Quão longe é isso? - Você precisará de cerca de dois dias. 38 00:08:37,751 --> 00:08:40,688 Entre este lugar e Nido de Aguila não tem nada inferior. 39 00:08:43,024 --> 00:08:44,660 Mas Lisa... 40 00:08:46,228 --> 00:08:49,566 Não o deixe ir. Não é isso uma cidade para uma mulher decente. 41 00:08:56,474 --> 00:08:59,544 Lisa! Winchester! 42 00:09:04,517 --> 00:09:06,185 Eu quero uísque! 43 00:09:17,032 --> 00:09:20,169 Você está com muita dor? - Está tudo bem Lisa, não se preocupe. 44 00:09:21,938 --> 00:09:24,908 Eu ando rápido. - Lisa! 45 00:09:25,241 --> 00:09:27,878 Se ela nunca mais voltar, eu entendo.. 46 00:09:27,911 --> 00:09:29,814 Não, Pol, não diga isso. 47 00:11:59,859 --> 00:12:04,064 Será que isso vai acabar? 48 00:12:06,226 --> 00:12:10,730 ou vai ficar assim para sempre 49 00:12:12,398 --> 00:12:18,071 terei que gastar todos os dias 50 00:12:18,705 --> 00:12:24,077 �eles estão esperando o anoitecer? 51 00:12:26,813 --> 00:12:30,683 Então deixe-me encarar a luz 52 00:12:32,885 --> 00:12:37,323 Eles estão esperando pela luz 53 00:12:38,625 --> 00:12:41,361 eles também desempenham seu papel 54 00:12:41,828 --> 00:12:44,063 eles enganam o coração 55 00:12:44,097 --> 00:12:48,234 mesma história novamente 56 00:12:49,836 --> 00:12:54,941 Será que isso vai acabar? 57 00:12:56,976 --> 00:13:00,613 estou realmente cego 58 00:13:01,281 --> 00:13:07,887 como vou encontrar forças 59 00:13:07,920 --> 00:13:11,958 para quebrar esta corrente 60 00:13:13,393 --> 00:13:17,063 amar você 61 00:13:17,463 --> 00:13:21,968 meu coração quer parar 62 00:13:23,503 --> 00:13:28,808 todos os dias 63 00:13:29,142 --> 00:13:37,083 ba� todos os dias 64 00:13:44,090 --> 00:13:48,094 Como um espírito possuído 65 00:13:49,262 --> 00:13:53,232 Voe alto para a águia ninho 66 00:13:53,266 --> 00:14:00,707 não encontrarei paz 67 00:14:01,374 --> 00:14:05,378 e por mais tempo cairá 68 00:14:05,411 --> 00:14:09,716 e me puxe com você até eu chorar 69 00:14:11,384 --> 00:14:16,823 Para minha estrela 70 00:14:17,023 --> 00:14:21,861 Vou me esconder lá 71 00:14:22,662 --> 00:14:26,366 Cheguei tão longe? 72 00:14:28,801 --> 00:14:37,243 Para encontrar um lugar por morrer. 73 00:14:47,186 --> 00:14:49,922 Que bom, Juanita. Muito bem, muito bem. 74 00:14:56,462 --> 00:15:01,801 Quanto custa essa sua blusa, Juanita? - Por que ele não pergunta a Paka? 75 00:15:03,836 --> 00:15:05,805 Então Paka.. 76 00:15:24,690 --> 00:15:28,094 Você é americano? - Eu fiz. 77 00:15:28,127 --> 00:15:32,498 Eu sou Lisa Martin, e você? - Collins, Sra. Collins. 78 00:15:32,932 --> 00:15:35,334 Você tem que me ajudar Sr. Collins. 79 00:15:35,868 --> 00:15:38,938 Deixei meu marido ferido e meio enterrado no deserto. 80 00:15:38,971 --> 00:15:41,274 Serão necessários pelo menos três pessoas para tirá-lo de lá. 81 00:15:41,307 --> 00:15:44,043 E não há tempo! 82 00:15:45,344 --> 00:15:48,614 Se eu tiver que continuar ajuda, ele morreu. 83 00:15:48,648 --> 00:15:52,251 Por favor, Sr. Collins. Eu não falo espanhol. 84 00:15:52,685 --> 00:15:57,089 Eu não conheço ninguém neste coloque-se atrás dos pés de Deus. 85 00:15:58,691 --> 00:16:03,696 Todos com quem tentei Só estou interessado em conversar. 86 00:16:03,830 --> 00:16:07,266 É compreensível no lugar Deus atrás de seus pés. 87 00:16:07,667 --> 00:16:12,071 Meu marido me disse que isso é nosso a única esperança, Nido de Ágila - Ninho da Águia. 88 00:16:15,875 --> 00:16:18,211 Seria um ninho de pica-pau um nome mais apropriado. 89 00:16:22,915 --> 00:16:24,851 Mas eles vão pagar você. 90 00:16:25,017 --> 00:16:29,689 E uma boa. - Deve haver alguém aqui quem pode te ajudar. 91 00:16:30,189 --> 00:16:33,893 Até o maior tolo entende a palavra dinheiro, basta perguntar. 92 00:16:36,229 --> 00:16:38,764 Sinto muito pelo seu marido, mas... 93 00:16:39,632 --> 00:16:42,435 Ele está no deserto, e você sabe o que isso significa. 94 00:16:42,702 --> 00:16:45,371 Isso significa que vai morrer sem ajuda. 95 00:16:46,806 --> 00:16:50,510 Isso também significa que há bate-papo gangue, a mais perigosa nesta área. 96 00:16:50,543 --> 00:16:55,147 Você sabe, eles reagiriam e a cavalaria americana. 97 00:16:57,049 --> 00:17:01,821 Em que eu costumava ter Honra ser um oficial. 98 00:17:04,790 --> 00:17:08,594 É uma tortura para eles forma favorita de entretenimento. 99 00:17:09,228 --> 00:17:12,765 E eles só estão interessados em ouro 100 00:17:13,266 --> 00:17:16,302 e mulheres. - Mas eu passei. 101 00:17:16,502 --> 00:17:18,104 E eu não vi nenhuma gangue, não há alma viva. 102 00:17:18,137 --> 00:17:20,940 Você teve sorte, Sra. Martin. Esqueça. 103 00:17:21,007 --> 00:17:23,209 E deixar meu marido morrer? 104 00:17:24,577 --> 00:17:26,546 Você tem que me ajudar! 105 00:17:26,879 --> 00:17:28,848 você disse que você era tenente. 106 00:17:28,881 --> 00:17:32,285 Então você deve ter isso em você Honras, honras, princípios.. 107 00:17:32,318 --> 00:17:35,688 Guarde essas palavras bonitas para os cavalheiros que estavam na minha corte marcial. 108 00:17:36,822 --> 00:17:39,725 E para locatários do Texas que eles me caçam como coiotes 109 00:17:39,759 --> 00:17:43,229 desde que matei o “homem que valia mais morto do que vivo. 110 00:17:43,396 --> 00:17:49,235 Se você quiser perguntar a eles sobre Dó Collins, basta aqui está. Ele lhe dirá que não tem princípios. 111 00:17:53,005 --> 00:17:57,877 $ 2.000 em ouro. Você apenas tem que vir comigo. 112 00:18:02,915 --> 00:18:06,118 Você pode dizer o seu preço, Sr. Collins. 113 00:18:14,160 --> 00:18:18,130 Eu valorizo ​​minha cabeça $ 5.000. 114 00:18:18,664 --> 00:18:22,535 E isso ainda não é suficiente arriscar minha vida, Sra. Martin. 115 00:18:22,635 --> 00:18:28,240 Então pegue seu dinheiro e pechinche em outro lugar porque não estou à venda. 116 00:18:38,852 --> 00:18:41,387 Ei senhorita! - Coloque-me no chão! 117 00:18:42,388 --> 00:18:45,424 Não, por favor! Deixe-me ir! 118 00:18:48,127 --> 00:18:49,595 Não! 119 00:18:57,203 --> 00:18:59,605 Aqui, pegue! 120 00:20:46,979 --> 00:20:48,981 você está bem, senhor Collins? 121 00:20:52,351 --> 00:20:54,420 Estou muito grato a você senhores. 122 00:20:54,453 --> 00:20:56,288 Não é nada, Senhorita. 123 00:20:56,322 --> 00:21:00,993 Afinal, como posso viver sem isso O homem que me vende armas. 124 00:21:03,729 --> 00:21:07,533 Falei com o Sr. Collins em conexão com um trabalho. 125 00:21:07,733 --> 00:21:12,705 Você também pode estar interessado, senhor.. - Gomez, senhorita. 126 00:21:13,005 --> 00:21:17,109 Ela é uma senhora e seu marido está preso em uma mina no deserto. 127 00:21:17,476 --> 00:21:19,912 E a Sra. Martin não sabe para bate-papo. 128 00:21:21,747 --> 00:21:25,084 Sr. Gomez, nós de qualquer maneira você pode ajudar? 129 00:21:25,484 --> 00:21:28,387 �ato e sua turma estão nós amigos. 130 00:21:28,454 --> 00:21:30,923 Na verdade, mais como uma família. 131 00:21:30,990 --> 00:21:35,094 Meus amigos se inclinam em mim porque.. 132 00:21:35,127 --> 00:21:37,530 Então eu.. 133 00:21:37,563 --> 00:21:41,000 Bem, acho que posso te ajudar Sra. 134 00:21:41,033 --> 00:21:44,870 Comigo e Deus, você não motivo de preocupação. 135 00:21:44,904 --> 00:21:48,674 Não há nada que eu não faria por... 136 00:21:48,707 --> 00:21:51,343 para o seu próprio bem amigo do Sr. Collins. 137 00:21:52,678 --> 00:21:55,681 Ouça, Gomez, Eu quero te contar uma coisa. 138 00:22:07,693 --> 00:22:11,764 Conte-me mais sobre sua felicidade uma relação familiar com o cônjuge, uma coisa. 139 00:22:11,864 --> 00:22:15,134 Certamente você sabia que era arma do exército? 140 00:22:15,201 --> 00:22:18,637 Quem mais pagaria com seus preços malucos? 141 00:22:18,704 --> 00:22:22,141 Ouça, Gomez. Vendendo armas criminosos não se importam.. 142 00:22:22,174 --> 00:22:24,710 mas vendendo para assassinos de mulheres e as crianças são outra coisa! 143 00:22:24,777 --> 00:22:30,983 Não é tão ruim. E sua gangue o único com poder daqui até o Texas. 144 00:22:31,450 --> 00:22:34,954 Mas não vou contar a ninguém que é uma arma sua. 145 00:22:35,521 --> 00:22:38,224 Será o nosso segredinho. 146 00:22:38,591 --> 00:22:40,626 Seria melhor para você. 147 00:22:41,093 --> 00:22:44,330 De agora em diante, segure sua língua pelos dentes. 148 00:22:46,899 --> 00:22:49,835 Ei, Collins, podemos vamos ajudar esta senhora. 149 00:22:51,837 --> 00:22:53,639 Vamos fazer um acordo. 150 00:22:53,672 --> 00:22:56,208 Eu só quero isso da mina. 151 00:22:56,642 --> 00:23:00,246 Quanto às mulheres... Pegue, não estou interessado. 152 00:23:06,218 --> 00:23:09,188 Dois bastardos não são suficientes, Gomez. 153 00:23:09,355 --> 00:23:14,526 Precisamos de pelo menos quatro. - Nojento? Podemos escolher. 154 00:23:14,560 --> 00:23:16,195 Eu conheço todos eles. 155 00:23:18,597 --> 00:23:20,900 Não tenho dúvidas. 156 00:23:27,740 --> 00:23:33,846 Quando ela vê seu cafetão, diga a ele que precisamos dele. 157 00:24:00,372 --> 00:24:01,874 Quanto? 158 00:24:09,682 --> 00:24:11,250 Nada mal, hein? 159 00:24:25,431 --> 00:24:29,902 Inferno, você poderia sonhar? que haverá um grande revólver 160 00:24:29,969 --> 00:24:34,373 e sim, eu vou cantar porcos? 161 00:24:34,406 --> 00:24:37,376 Eu cuspo nas mães deles! 162 00:24:39,578 --> 00:24:42,047 Eu sei, Pako, em breve isso acontecerá para trabalhar. 163 00:24:43,248 --> 00:24:45,918 Eles estão procurando por dois bastardos. 164 00:24:46,618 --> 00:24:49,488 E eu sou o maior bastardo, certo? 165 00:24:51,390 --> 00:24:56,228 Toda vez que você teve que sair, Achei que era sua última vez. 166 00:24:57,062 --> 00:25:00,966 Agora ele pode ter uma chance para mudar tudo isso. 167 00:25:02,668 --> 00:25:06,138 eu acho que vai para a mina de ouro. 168 00:25:06,171 --> 00:25:10,642 E ninguém vai escrever se ele voltar sozinho. 169 00:25:10,943 --> 00:25:16,148 Sim, mas não estarei sozinho. O ouro estará comigo. 170 00:26:07,299 --> 00:26:11,203 Sim, parece fácil, mas e daí? eu entendo 171 00:26:11,336 --> 00:26:13,138 Cem dólares. 172 00:26:19,678 --> 00:26:21,547 Olá Collins! 173 00:26:25,317 --> 00:26:29,154 Ok, eu farei isso. Cem dólares. 174 00:26:29,721 --> 00:26:32,958 Bom, nada mal para fazer compras porcos. 175 00:26:33,158 --> 00:26:35,727 Eu nem tenho certeza ele nem sabe atirar. 176 00:26:43,469 --> 00:26:44,670 Pegue. 177 00:27:00,119 --> 00:27:02,521 Você não é ruim, Collins! 178 00:27:10,429 --> 00:27:13,132 Somos três agora. Vou buscar Fernando. 179 00:27:13,165 --> 00:27:17,503 Ele é tão forte quanto um touro e igualmente estúpido. 180 00:27:34,520 --> 00:27:36,555 Estou sem munição! 181 00:27:37,689 --> 00:27:41,093 Coloquei-os aqui, depois que roubamos os correios. 182 00:27:41,527 --> 00:27:44,196 Eu não consigo encontrar nada nesta bagunça. 183 00:27:47,366 --> 00:27:50,936 Essas são todas as minhas chaves, Fernando. Você pode ter destruído todas as minhas ferramentas. 184 00:27:54,439 --> 00:27:58,510 Aqui estão suas balas, onde mais eles estão! 185 00:28:02,881 --> 00:28:05,717 Ele tem algo para me dizer? 186 00:28:07,419 --> 00:28:11,790 Para onde ele está indo? - Tenho negócios com Gomez. 187 00:28:11,823 --> 00:28:13,859 E Pak e Collins. 188 00:28:13,892 --> 00:28:16,828 Collins? Eu quero ir também. 189 00:28:17,596 --> 00:28:19,498 Eu posso atirar! 190 00:28:21,567 --> 00:28:26,672 Posso abrir cofres. - Este é um trabalho diferente. 191 00:28:26,705 --> 00:28:29,241 Um cara é capturado no deserto. 192 00:28:30,242 --> 00:28:33,345 Se retirarmos ganhe 50 dólares. 193 00:28:33,478 --> 00:28:36,281 Se isso é tudo, por que Collins paga tão bem? 194 00:28:36,348 --> 00:28:37,816 Cale-se! 195 00:28:37,849 --> 00:28:40,852 Collins me levaria, quando você perguntar a ele. 196 00:28:42,020 --> 00:28:45,757 É isso? Deixe-me lembrá-lo quem é o chefe aqui! 197 00:28:45,791 --> 00:28:47,226 Fernando... 198 00:28:48,360 --> 00:28:50,262 Fernando? 199 00:28:52,064 --> 00:28:57,035 Ainda somos amigos, certo? - Ah, que amigo maravilhoso. 200 00:30:07,572 --> 00:30:09,207 Deus ajude. 201 00:30:09,541 --> 00:30:12,644 Ah, Reverendo Riley. Bom dia. 202 00:30:13,011 --> 00:30:18,684 Como está Gomez? - estou viajando com Deus, é tão reverendo? 203 00:30:19,217 --> 00:30:20,352 Você é americano? 204 00:30:20,585 --> 00:30:24,756 Este é o Sr. Collins, ele é Americano, como a Sra. Martin. 205 00:30:25,457 --> 00:30:30,962 O marido da Sra. É Martin meio enterrado no deserto, reverendo. 206 00:30:31,029 --> 00:30:32,331 Realmente? 207 00:30:32,431 --> 00:30:36,501 Bem, Deus é nosso pastor. Ele ama todos nós 208 00:30:36,535 --> 00:30:39,304 e nunca nos abandona. 209 00:30:39,604 --> 00:30:43,008 Talvez eu pudesse posso te ajudar? 210 00:30:43,041 --> 00:30:47,112 Nós não gostaríamos de separar você de seus deveres sagrados, reverendo. 211 00:30:47,379 --> 00:30:51,383 É meu dever sagrado em todos os lugares. 212 00:30:51,416 --> 00:30:53,685 Sou um missionário viajante. 213 00:30:53,719 --> 00:30:58,390 E também tenho algumas habilidades que seriam úteis para você usado naquela sua missão. 214 00:30:59,224 --> 00:31:03,228 Na verdade, o reverendo é bom médico. 215 00:31:03,895 --> 00:31:07,599 Deixe começar, por favor. Poderia ser útil. 216 00:31:10,335 --> 00:31:14,840 Ok, reverendo, junte-se a nós. 217 00:32:06,358 --> 00:32:12,564 Temos que ser tão lentos? - Quanto você sabe sobre cavalos? 218 00:32:12,998 --> 00:32:14,666 Eu andei muito. 219 00:32:14,699 --> 00:32:18,069 Então você sabe que não vamos conseguir, se não chegarmos lá. 220 00:32:47,466 --> 00:32:50,168 Este deserto não tem fim. Eu a odeio. 221 00:32:51,536 --> 00:32:54,105 Todo mundo a odeia, Sra. Martin. 222 00:32:54,673 --> 00:32:58,109 Exceto lagartos e cobras. 223 00:32:58,243 --> 00:33:00,145 Este não é o lugar para você. 224 00:33:00,178 --> 00:33:04,249 Como se eu não soubesse disso. Vim aqui por causa do meu marido. 225 00:33:04,716 --> 00:33:08,487 Deveríamos ter ficado em casa em Nova Orleans. 226 00:33:13,925 --> 00:33:18,363 Queremos sua resposta, somos pobres pecadores. 227 00:33:52,597 --> 00:33:55,133 Ele disse NÃO ao pai. 228 00:33:56,801 --> 00:33:59,638 Tenha misericórdia, Pai do céu. 229 00:34:00,138 --> 00:34:04,943 Aceite a dívida este pobre pecador. 230 00:34:13,985 --> 00:34:18,723 Obviamente é a caligrafia de Chat. Deve estar perto. 231 00:34:26,865 --> 00:34:28,934 Seja corajosa, Sra. Martin. 232 00:34:31,436 --> 00:34:35,106 Esta cena não é para seus olhos. 233 00:34:35,140 --> 00:34:41,012 Mas, você viu, o Senhor as ações são inescrutáveis. 234 00:34:44,215 --> 00:34:46,551 Ninguém me disse que iríamos para enfrentar o chat. 235 00:34:46,585 --> 00:34:50,589 Se ele quiser voltar, o caminho para Nido de Agile é gratuito para você. 236 00:36:11,202 --> 00:36:16,041 Tem sombra aqui, vai ser mais fresco. Encontraremos um lugar para acampar. 237 00:36:28,230 --> 00:36:30,530 Agradável visualização do filme 『você quer uma tatuagem 238 00:36:54,612 --> 00:36:58,917 Fernando? Você vai proteger primeiro, e eu vou substituí-lo. 239 00:36:58,983 --> 00:37:00,218 Bom. 240 00:37:06,458 --> 00:37:10,862 Que empresa. Não deveria eu longe dos prazeres mundanos. 241 00:37:12,464 --> 00:37:17,302 Eu deveria estar com ela, como todo mundo. 242 00:39:54,759 --> 00:39:55,927 Não! 243 00:39:56,027 --> 00:40:00,265 Deixe-me ir! Deixe-me ir! Não! 244 00:40:04,302 --> 00:40:09,707 Não! Deixe-me ir! Ajuda! Ajuda! 245 00:40:17,215 --> 00:40:18,616 Fernando! 246 00:41:19,744 --> 00:41:22,647 - Posso ajudar? - Você! 247 00:42:01,252 --> 00:42:05,123 Pare com isso! Não há necessidade de matá-lo�! 248 00:42:12,363 --> 00:42:14,332 Aguente firme, Collins! 249 00:42:33,518 --> 00:42:35,219 Obrigado, Sr. Collins. 250 00:42:35,286 --> 00:42:37,388 Obrigado pelo seu tempo que você separou. 251 00:42:40,825 --> 00:42:45,530 Sra. Martin, você deveria algo para saber. 252 00:42:45,563 --> 00:42:49,467 Só uma coisa continua assim a turma junta. 253 00:42:49,500 --> 00:42:52,570 Você e ouro. 254 00:42:53,337 --> 00:42:56,207 Mas eu nunca mencionei isso mina de ouro. 255 00:42:56,274 --> 00:42:58,810 Nós sabíamos sobre ele desde o início. 256 00:42:59,343 --> 00:43:03,414 E a única razão pela qual estamos com você é que você conhece o caminho. 257 00:43:03,481 --> 00:43:06,551 Você quer dizer todos vocês? Mesmo e um padre? 258 00:43:06,584 --> 00:43:09,153 Quão bem você conhece o padre? quem carrega uma arma? 259 00:43:09,320 --> 00:43:11,355 Então por que você está aqui? deixe-me contratá-los? 260 00:43:11,722 --> 00:43:16,394 Em Nido de Aguila você disse que estava pronto a tudo para salvar o marido. 261 00:43:16,461 --> 00:43:19,363 Você quer dizer que você também não você não distingue deles? 262 00:43:21,432 --> 00:43:23,935 Você deve ser diferente. 263 00:43:24,735 --> 00:43:27,238 eu amo ouro como todo mundo. 264 00:43:27,905 --> 00:43:31,209 E o Sr. Collins quando acredito em você? 265 00:43:31,576 --> 00:43:35,113 É meio natural para mim estar ao seu lado. 266 00:43:36,881 --> 00:43:38,883 Naturalmente? 267 00:43:40,918 --> 00:43:44,021 Eu irei para o inferno e você irá para lembrar desses momentos 268 00:43:44,055 --> 00:43:46,491 como um dos piores na vida. 269 00:43:47,859 --> 00:43:49,794 Se você sobreviver. 270 00:43:58,703 --> 00:44:02,440 Inferno, eu assumirei a guarda. 271 00:45:09,941 --> 00:45:14,378 Tudo está indo conforme o planejado, mano. Devemos chegar lá antes do anoitecer. 272 00:45:14,679 --> 00:45:16,147 Bom. 273 00:45:16,614 --> 00:45:20,985 Então, está tudo como combinamos? - Ele receberá sua parte. 274 00:45:21,385 --> 00:45:24,255 Ele mantém sua palavra! Mas agora... 275 00:45:25,156 --> 00:45:29,460 E a arma? Você prometeu mais vinte. 276 00:45:29,560 --> 00:45:32,930 Mas Collins não gosta de vender minhas armas para você. 277 00:45:32,964 --> 00:45:38,536 Ser paciente. Eu prometo que vou encontre o lugar onde ele o escondeu. 278 00:45:39,537 --> 00:45:43,541 Armas e munições sem gastar de ouro. 279 00:45:43,574 --> 00:45:47,311 Mas eu quero dizer uma quantidade maior daquele da mina de ouro. 280 00:46:05,863 --> 00:46:07,698 Onde diabos você esteve? 281 00:46:07,932 --> 00:46:12,570 Eu pensei ter ouvido alguma coisa, Fui lá, mas não havia nada. 282 00:46:12,703 --> 00:46:16,641 De agora em diante cavalgaremos com leveza, não há perigo. 283 00:46:25,483 --> 00:46:27,118 Fique comigo. 284 00:46:27,718 --> 00:46:31,656 - A que distância fica a mina? - Devemos chegar antes do anoitecer. 285 00:47:04,822 --> 00:47:06,357 Gomes! 286 00:47:07,425 --> 00:47:08,826 Gomes! 287 00:47:11,862 --> 00:47:14,965 Você disse: de agora em diante isso será fácil cavalgando. Não há perigo. 288 00:47:14,999 --> 00:47:17,968 Essas faixas estão lá desde partimos esta manhã. 289 00:47:18,035 --> 00:47:21,272 Ele sabe que é meu amigo. - Eu não mencionei o pai. 290 00:47:21,339 --> 00:47:24,442 Bem.. ele comprou um ou dois arma de você. 291 00:47:24,809 --> 00:47:29,113 Gringo. Eu não gosto disso. 292 00:47:29,146 --> 00:47:31,415 Não deixe ele fazer isso de novo. 293 00:47:31,449 --> 00:47:35,453 Um dia eu vou te vencer aquela arma na garganta! 294 00:47:36,854 --> 00:47:39,857 Primeiro ele tem que tirá-los de mim. - Pare com isso! 295 00:47:40,958 --> 00:47:44,095 Eu não te pago para trabalhar próprias contas. 296 00:47:44,128 --> 00:47:46,764 Quando meu marido estiver seguro, trabalhe O que você quer, mas não agora! 297 00:48:11,655 --> 00:48:15,626 Parar! Ele está lá em cima mas tentaremos contornar o topo. 298 00:48:18,696 --> 00:48:20,398 Este não é o fim. 299 00:48:20,931 --> 00:48:24,802 Quando resgatarmos seu marido, ficamos com a casa e a dele.. 300 00:48:25,035 --> 00:48:27,938 e seus “peões com que viajamos. 301 00:48:28,472 --> 00:48:33,511 Não estou preocupado ou preocupado. Desde que eu nas suas proximidades, aprendi algo. 302 00:48:33,778 --> 00:48:35,780 Para ser corajoso. 303 00:48:36,847 --> 00:48:42,486 Lembre-se, quando terminarmos com com isso, você vai direto para casa com seu marido. 304 00:48:43,154 --> 00:48:47,858 Uma maldição é melhor que uma oração, asas de Satanás. 305 00:49:02,173 --> 00:49:05,810 Por que você fez isso? - Eles significam morte. 306 00:49:06,177 --> 00:49:08,179 A morte está sobre nós. 307 00:49:08,212 --> 00:49:12,650 Sim, nós sabemos. A Sra. Martin nos disse: que há seis ou sete camas. 308 00:49:12,750 --> 00:49:15,352 Há mais mortos. 309 00:49:18,789 --> 00:49:21,892 Onde você estudou para se tornar padre? Reverendo? 310 00:49:21,926 --> 00:49:24,929 Em Seminore, no sul Califórnia. 311 00:49:24,995 --> 00:49:29,200 Quando você começou a trabalhar? - Há muito tempo, Sr. Collins. 312 00:49:29,233 --> 00:49:30,801 Sim, há muito tempo.. 313 00:49:30,868 --> 00:49:33,971 mas você esteve recentemente na prisão por causa de alguns assassinatos. 314 00:49:34,038 --> 00:49:36,240 Por dinheiro, é claro. 315 00:49:36,874 --> 00:49:40,444 Ouça, seu passado me assombra não está nem um pouco interessado. 316 00:49:41,745 --> 00:49:45,316 Mas deixe tudo ficar calmo e amigável. 317 00:49:45,349 --> 00:49:46,951 Tudo bem? 318 00:50:19,450 --> 00:50:21,252 Ah, Deus! 319 00:50:21,619 --> 00:50:25,055 Reverendo, você pode fazer alguma coisa fazer? 320 00:50:44,275 --> 00:50:46,510 Eu só posso fazer isso ore por ele, senhora. 321 00:50:51,582 --> 00:50:57,788 Pai, tenha misericórdia de esta pobre criatura. 322 00:50:58,522 --> 00:51:02,593 O Senhor é meu pastor, Eu não vou vagar. 323 00:51:02,927 --> 00:51:07,031 Pai, este é o trabalho dele. Eu conheço esse cara. 324 00:51:08,132 --> 00:51:11,068 Ei! Eu o conheço! 325 00:51:11,101 --> 00:51:14,071 Este é Miguelito, um dos das melhores pessoas da Croácia. 326 00:51:14,438 --> 00:51:17,541 Eu não fiz essa jornada para lutar contra o exército. 327 00:51:20,711 --> 00:51:24,415 Sempre houve uma chance de que Quem chegar aqui primeiro. 328 00:51:26,717 --> 00:51:28,986 Eles o torturaram. 329 00:51:30,955 --> 00:51:34,858 E muito bem. Típico de uma empresa. 330 00:51:34,992 --> 00:51:38,262 E o ouro? Viemos atrás dele. 331 00:51:38,696 --> 00:51:40,364 Onde ele está? 332 00:51:54,812 --> 00:51:57,581 É melhor contar-lhes também. Martinho. 333 00:51:58,082 --> 00:51:59,750 E você. 334 00:52:01,318 --> 00:52:04,622 Ok, é o seu ouro naquela cabana. 335 00:52:48,265 --> 00:52:51,935 Nada! Isso é uma piada! Não há nada lá. 336 00:52:52,002 --> 00:52:56,473 Claro, ele estava aqui o primeiro. 337 00:53:36,880 --> 00:53:42,853 Porque agora você é pó ele retorna ao pó. 338 00:53:42,920 --> 00:53:46,123 Em nome do Senhor, amém. 339 00:53:46,190 --> 00:53:47,858 - Amém. - Amém. 340 00:53:53,464 --> 00:53:54,498 Vamos! 341 00:54:18,422 --> 00:54:21,892 - o que é aquilo? - Esse é o jeito do cara. 342 00:54:22,526 --> 00:54:25,863 Um tiro, enquanto ele vive eles não decepcionam o inimigo. 343 00:54:25,896 --> 00:54:29,433 E então? - E então ele ataca. 344 00:54:36,974 --> 00:54:41,044 Você vê alguma coisa? - Absolutamente nada. 345 00:54:41,445 --> 00:54:42,746 Ainda. 346 00:54:59,396 --> 00:55:02,099 - Bom trabalho! - Esse é o meu trabalho. 347 00:55:02,866 --> 00:55:05,335 Collins! - Estou aqui! 348 00:55:05,569 --> 00:55:08,372 Você não precisa morrer, Collins. 349 00:55:08,405 --> 00:55:12,376 Envie uma mulher e ouro, isso é tudo que eu quero. 350 00:55:16,747 --> 00:55:19,650 - Bom trabalho. - É meu hobby. 351 00:55:21,652 --> 00:55:25,522 Inferno! Gomes! Fernando! Riley! 352 00:55:25,556 --> 00:55:28,659 Você vai deixar Collins o que é a vida? 353 00:55:28,725 --> 00:55:30,093 Mate-o! 354 00:55:30,594 --> 00:55:32,996 Mate-o e mande a mulher! 355 00:55:33,030 --> 00:55:35,599 Queremos ouro e uma mulher. 356 00:55:35,899 --> 00:55:37,568 Mande a mulher! 357 00:55:40,804 --> 00:55:44,174 Nada mal para um padre. Atira melhor do que eu pensava. 358 00:55:44,208 --> 00:55:46,577 Acho que se fôssemos conversar, 359 00:55:46,610 --> 00:55:49,680 muitos de nós seríamos divididos pelo ouro. 360 00:56:12,636 --> 00:56:14,004 Parar! 361 00:56:31,088 --> 00:56:33,056 Agora eles estão nos apressando. 362 00:56:34,091 --> 00:56:39,396 Inferno, deveríamos ter ido com ele, hein? - Se continuarem assim, morrerão. 363 00:56:39,429 --> 00:56:42,532 Mas acho que estamos desanimado e Collins? 364 00:56:43,300 --> 00:56:48,038 Sim, mas ele é inteligente, quando eu te contar. 365 00:56:56,513 --> 00:56:59,449 Gomes! Gomes! 366 00:56:59,483 --> 00:57:03,086 Ele foi dar uma olhada. - Ei, boa chance para um padre. 367 00:57:04,521 --> 00:57:07,891 Você me viu atirar? Acho que consegui um. 368 00:57:08,692 --> 00:57:12,229 Você ainda afirma que eu não posso manuseando armas, Collins? 369 00:57:12,262 --> 00:57:14,932 Hoje não, Pako, hoje não. 370 00:57:15,132 --> 00:57:17,234 Talvez amanhã. 371 00:57:17,534 --> 00:57:19,436 Ele diz amanhã. 372 00:57:29,746 --> 00:57:31,515 Quantos de vocês estão na gangue? 373 00:57:33,283 --> 00:57:35,185 Onde fica a casa? 374 00:57:36,920 --> 00:57:39,990 Onde fica a casa? Falar! 375 00:57:40,023 --> 00:57:43,627 Se você deixasse isso comigo, só por um momento. 376 00:57:43,660 --> 00:57:47,331 Em algum lugar onde a Sra. Martin ela não será perturbada. 377 00:57:47,364 --> 00:57:48,966 Acho que ele falaria. 378 00:57:48,999 --> 00:57:51,969 Pako, você e Fernando ele leve-o para aquela caverna 379 00:57:52,002 --> 00:57:54,871 sim, o reverendo pode ele mostra suas habilidades. 380 00:58:09,519 --> 00:58:11,088 O que o padre fará? 381 00:58:11,121 --> 00:58:15,759 Ele obterá algumas informações por conta própria caminho. Isso é tudo que ele precisa saber. 382 00:58:17,027 --> 00:58:21,631 Pelo amor de Deus, que tipo de criatura você é? Como você pode ser tão brutal? 383 00:58:21,665 --> 00:58:24,835 Ouça a Sra. Martin, isso é o suficiente Graças a Deus estamos todos vivos. 384 00:58:24,868 --> 00:58:28,438 Se você quer que outro milagre aconteça, deixe essas pessoas em paz. 385 00:58:28,538 --> 00:58:33,010 Eu quero... mas eu só quero para retornar a Nova Orleans. 386 00:58:33,043 --> 00:58:36,313 Por favor me mostre o caminho e pegue todo o ouro! 387 00:58:36,613 --> 00:58:40,584 Só você vai passar Nido de Agile conosco! 388 00:58:45,622 --> 00:58:47,891 Monte no seu cavalo agora. 389 00:58:59,036 --> 00:59:01,004 Ele falou com muita eloquência. 390 00:59:01,038 --> 00:59:05,142 Eles torturaram e mataram Sr. 391 00:59:06,610 --> 00:59:09,146 Restam apenas alguns pessoas que podem nos atacar. 392 00:59:09,179 --> 00:59:13,650 Mas e o ouro? - Porque ele levou com ele. 393 00:59:13,683 --> 00:59:17,087 Ele retornará para Nido de Aguila. - Mas esse é o nosso ouro! 394 00:59:18,221 --> 00:59:22,659 Espere um minuto, e Gomez? 395 00:59:24,027 --> 00:59:27,431 Gomez é quem é disparou o primeiro tiro. 396 00:59:27,464 --> 00:59:30,267 Ele se juntará a eles para obter sua parte. 397 00:59:32,502 --> 00:59:34,671 Desgraçado. 398 00:59:35,072 --> 00:59:37,407 E o que acontecerá com os feridos um homem? 399 00:59:37,441 --> 00:59:43,180 Aquela pobre criatura agora é um anjo, ele está no céu com o Senhor, pelo menos assim espero. 400 01:00:39,703 --> 01:00:43,707 Os cavalos estão cansados, então vamos daqui estou assando. 401 01:00:57,954 --> 01:01:02,125 Por que não passamos por Nido de Agile e vamos para a fronteira? 402 01:01:02,592 --> 01:01:04,294 Sem chance. 403 01:01:04,995 --> 01:01:08,865 Sinto muito pelo que causei todos esses assassinatos. Essa loucura. 404 01:01:08,899 --> 01:01:11,801 A loucura estava no coração humano muito antes de você 405 01:01:11,835 --> 01:01:13,537 Sra. 406 01:01:13,570 --> 01:01:18,008 E em seu coração, Sr. Collins? - Sim, estava no meu coração. 407 01:01:18,041 --> 01:01:19,843 Qualquer? 408 01:01:21,611 --> 01:01:23,780 Era? 409 01:02:10,794 --> 01:02:13,129 Collins! 410 01:02:13,997 --> 01:02:19,236 Sou eu, amigo do Fernando. Fernando, graças a Deus você está bem! 411 01:02:19,269 --> 01:02:21,938 Está tudo bem, Sr. Collins. 412 01:02:22,706 --> 01:02:25,909 Esta manhã ele veio com tudo gangue, se você os tivesse visto. 413 01:02:25,942 --> 01:02:27,143 O que aconteceu? 414 01:02:27,210 --> 01:02:32,015 Todos que não assumiram tudo ele estava com ele.. a menos que ele fugisse. 415 01:02:32,048 --> 01:02:34,751 Quantos escaparam? - Alguns de nós. 416 01:02:34,784 --> 01:02:38,922 Eu, Juanita.. - Como exatamente? 417 01:02:38,955 --> 01:02:41,958 Cinco ou seis. Eles estão atrás daquelas pedras. 418 01:02:43,193 --> 01:02:45,195 Vamos. 419 01:02:54,137 --> 01:02:55,972 Este é Collins. 420 01:02:56,940 --> 01:03:00,143 Onde se encontra Juanita? Você disse que ela escapou impune? 421 01:03:00,176 --> 01:03:02,879 Pako fez, mas ela ouviu que você estava lá morreu. 422 01:03:02,912 --> 01:03:06,616 Então ela não sabia o que fazer e quem fazer para cuidar dela, então ela foi conversar. 423 01:03:07,784 --> 01:03:09,452 O que.. 424 01:03:10,086 --> 01:03:15,692 Inferno, este não é um trabalho de um homem só. Já é difícil o suficiente para nós. 425 01:03:15,725 --> 01:03:21,665 Difícil para os outros. Eles não estão armados. Para que servem eles sem armas? 426 01:03:24,768 --> 01:03:27,737 Fernando, guarde-os não são visíveis. 427 01:04:17,721 --> 01:04:21,057 Munição 428 01:05:13,276 --> 01:05:14,978 Ouça agora. 429 01:05:15,678 --> 01:05:19,349 Esta é uma igreja. Estamos aqui. 430 01:05:19,382 --> 01:05:22,185 Maldito seja você e Riley comigo. 431 01:05:23,119 --> 01:05:25,655 Fernando você traz os outros. 432 01:05:28,591 --> 01:05:32,195 Sra. Martin, você e Bobo ficam com munição. 433 01:05:33,029 --> 01:05:34,564 OK? 434 01:06:08,398 --> 01:06:14,037 Desde o primeiro momento, Gomez, planejei para conquistar Nido de Águila. 435 01:06:14,170 --> 01:06:17,874 Quem quer que seja o dono, ele é dono de todas as terras. 436 01:06:17,907 --> 01:06:23,913 Esta terra é minha agora, O país do papai, daqui até o Texas. 437 01:06:23,947 --> 01:06:30,220 Sua terra, seu ouro, �ato, é isso mesmo? - E minha princesa! 438 01:06:31,488 --> 01:06:35,592 E quando descobrirmos onde é o arsenal de Collins 439 01:06:35,658 --> 01:06:38,661 teremos todas as armas necessárias. 440 01:06:38,828 --> 01:06:42,799 Quanto às armas, Acabei de me lembrar de algo. 441 01:06:42,866 --> 01:06:47,036 o que? - Venha, vou te mostrar. 442 01:07:03,620 --> 01:07:09,158 Continue jogando, princesa. Estou ouvindo, então sei que você ainda está aqui. 443 01:07:31,447 --> 01:07:34,250 Do que você se lembrou, Gomez? sobre armas? 444 01:07:34,284 --> 01:07:38,488 Mapas. Eu peguei isso de Collins. 445 01:07:40,290 --> 01:07:43,960 Eu acho que diz onde esconde armas. 446 01:08:16,359 --> 01:08:18,061 Escute-me! 447 01:08:18,294 --> 01:08:21,230 Ela é uma porca, o que ele quisesse tudo para nos enganar. 448 01:08:21,231 --> 01:08:26,836 Ele queria fugir com o ouro, e deveríamos ficar aqui e lutar. 449 01:08:27,770 --> 01:08:31,908 Onde fica a casa? - Os letinaristas se alimentam disso. 450 01:08:32,709 --> 01:08:37,013 De agora em diante é isso A turma do Gomez. 451 01:08:37,046 --> 01:08:41,484 Quem não gosta pode para sair. Imediatamente! 452 01:08:42,619 --> 01:08:47,190 Eu não me importo. - Nem eu. 453 01:08:47,223 --> 01:08:50,460 Só um pouco, não vou, porque... 454 01:08:50,493 --> 01:08:52,161 Eu sou a favor.. 455 01:08:55,498 --> 01:08:57,967 Alguém quer juntar-se a ele? 456 01:09:45,948 --> 01:09:49,452 Deixe-os pensar que somos apenas três. 457 01:09:49,453 --> 01:09:55,491 Riley, diga ao Fernando para não atirar até que os levemos para a lavanderia. 458 01:09:55,958 --> 01:09:58,027 Se conseguirmos fazer isso. 459 01:10:26,122 --> 01:10:28,391 Ligue para Mike. - Mãe? 460 01:10:37,033 --> 01:10:40,470 - Ei, o que está acontecendo aí? - Acho que vi alguma coisa. 461 01:11:22,411 --> 01:11:25,214 - Quantos são? - Três ou quatro. 462 01:11:25,248 --> 01:11:31,354 Pare de atirar, eu os quero Eu ouço. Não atire! - Não atire! 463 01:11:34,757 --> 01:11:36,425 Microfone. 464 01:11:39,162 --> 01:11:41,330 Não há mais do que quatro deles. - Sim. 465 01:11:41,364 --> 01:11:43,366 Sair. 466 01:11:50,406 --> 01:11:52,074 Vamos! 467 01:13:35,177 --> 01:13:39,615 Deve haver vinte deles. - Diga aos meninos para voltarem. 468 01:13:40,449 --> 01:13:41,918 Sim, boa ideia. 469 01:13:43,052 --> 01:13:44,387 Voltar! 470 01:13:49,425 --> 01:13:51,994 Não, Juanita. 471 01:13:52,161 --> 01:13:56,198 Você precisa de um homem e proteger. 472 01:13:56,866 --> 01:13:58,701 Onde ele escondeu o ouro? 473 01:13:58,768 --> 01:14:01,570 Como posso saber? Ele pensa? o que ele me disse? 474 01:14:01,604 --> 01:14:04,473 Não, mas eu conheço você. 475 01:14:04,507 --> 01:14:08,411 Eu vi você seguindo ele. Para onde ele foi? 476 01:14:08,911 --> 01:14:11,414 Diga-me, princesa. 477 01:14:11,447 --> 01:14:14,216 Onde ele escondeu o ouro? 478 01:14:15,751 --> 01:14:19,588 Onde? Não tenho tempo para brincar! Onde está 479 01:14:20,856 --> 01:14:22,825 - Ok. - Onde? 480 01:14:22,858 --> 01:14:24,593 Estou esperando. 481 01:14:26,195 --> 01:14:30,032 Enterrado no chão, na antiga capela. 482 01:14:31,267 --> 01:14:33,202 É melhor assim. 483 01:14:43,913 --> 01:14:46,816 Sr. Proteja-me. 484 01:14:56,859 --> 01:14:58,394 Vamos. 485 01:15:48,577 --> 01:15:54,050 Não atire! Eu não tenho uma arma! Fernando. Fernando... 486 01:15:57,286 --> 01:15:59,321 Isso não será fácil. 487 01:16:00,156 --> 01:16:02,591 Ele está segurando Juanita. 488 01:16:02,858 --> 01:16:04,360 E ouro. 489 01:16:05,661 --> 01:16:07,830 Isso levará tempo. 490 01:16:10,966 --> 01:16:12,768 Onde está Riley? 491 01:17:00,583 --> 01:17:05,321 Eu posso fazer isso até o dia do juízo final! - De quem é o Juízo Final, Gomez? 492 01:17:08,457 --> 01:17:12,261 Dia do Juízo Final para Collins e seus amigos! 493 01:17:58,474 --> 01:18:00,342 Parar. 494 01:18:02,178 --> 01:18:05,814 Venho como amigo. Quero falar com Gomez. 495 01:18:13,889 --> 01:18:17,726 Gomez. Eu quero me juntar a você. 496 01:18:27,269 --> 01:18:31,207 - Por que? - Não acredito em falsos padres. 497 01:19:42,611 --> 01:19:45,080 Inferno! Inferno! 498 01:20:04,066 --> 01:20:05,801 - Você está bem? - Sim. 499 01:20:56,151 --> 01:21:02,224 Gomez está na antiga capela. Pegue o ouro. Pegue-o! 500 01:23:58,200 --> 01:23:59,601 Gomez. 501 01:24:01,003 --> 01:24:06,308 Gomez, você fez uma armadilha para si mesmo, e eu vim pegar você. 502 01:24:13,382 --> 01:24:16,885 Economize as balas, Gomez. Eu tenho tempo suficiente. 503 01:24:16,952 --> 01:24:20,155 Collins, eu... 504 01:24:20,689 --> 01:24:23,425 Eu quero acertar com você. 505 01:24:23,458 --> 01:24:27,930 Meio ouro. - Me desculpe, já tenho muitos parceiros. 506 01:24:28,564 --> 01:24:30,999 Ok, Collins. 507 01:24:31,633 --> 01:24:36,572 Todo o ouro, se você me deixar ir para sobreviver. 508 01:24:53,322 --> 01:24:56,592 Eu quero que ele mantenha seu armas, Gomez. 509 01:25:39,434 --> 01:25:40,869 Oh! 510 01:25:50,112 --> 01:25:51,480 Dó.. 511 01:26:31,319 --> 01:26:34,556 Não sei como te agradecer. - De nada. 512 01:26:34,589 --> 01:26:39,061 Faltam dois dias para a fronteira, Sra. Martin e eu.. 513 01:26:39,361 --> 01:26:44,166 e então você chega em Nova Orleans. - E você, Sr. Collins? 514 01:27:37,486 --> 01:27:41,393 O FIM Tradução auditiva: Maria 515 01:27:44,393 --> 01:27:48,393 Retirado de www.titlovi.com